【中呂】普天樂崔張十六事

元 · 關漢卿

鶯花配偶春意透酥胸，春色橫眉黛，新婚燕爾，苦盡甘來。
也不索將琴操彈，也不索西廂和月待，盡老今生同歡愛，恰便似劉阮天台。
只恐怕母親做猜，侍妾假乖，小姐難捱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯花：指春天的景色，鶯鳥和花朵。
• 配偶：指夫妻。
• 酥胸：形容女子胸部柔軟。
• 眉黛：古代女子用以畫眉的青黑色顏料，這裏指眉眼。
• 新婚燕爾：形容新婚快樂，如燕子般歡快。
• 琴操：指彈琴。
• 西廂和月待：指在西廂房中等待月色，暗指情侶相會。
• 劉阮天台：劉晨和阮肇，兩位東漢時期的文學家，曾一同隱居天台山，這裏比喻情侶間的隱祕幸福生活。
• 做猜：產生猜疑。
• 假乖：假裝乖巧。
• 難捱：難以忍受。

翻譯

春天的氣息透過女子的酥胸，春色映在她的眉眼之間，新婚的喜悅如同燕子般歡快，經歷了苦難終於迎來了甜蜜。 不需要彈琴來表達情感，也不需要在西廂房中等待月色，只願今生與愛人同享歡樂，就像劉晨和阮肇在天台山中的隱祕幸福。 只怕母親會產生猜疑，侍妾們假裝乖巧，而小姐卻難以忍受這種生活。

賞析

這首作品描繪了一對新婚夫婦的甜蜜生活，通過對春天景色的描繪，表達了他們之間的愛情和幸福。詩中「鶯花配偶」和「新婚燕爾」等詞句，生動地展現了新婚的喜悅和春天的生機。同時，詩中也透露出對未來可能出現的家庭矛盾的擔憂，如「只恐怕母親做猜，侍妾假乖，小姐難捱」，這種對現實的隱憂與對美好生活的嚮往形成了鮮明對比，增加了詩歌的情感深度。