滿庭芳

金 · 譚處端

咄這憨牛，頑狂性劣，侵禾逐稼傷蹂。鼻繩牢把，緊緊刀須收。舊習無明常亂，加鞭打、始悟回頭。忘思處，孤峯困臥，默默萬緣休。
漸犨。前步穩，芒兒閒散，心意何留。趨雲山自在，真東歌謳。蓑笠閒堆古岸，短笛弄、新韻悠悠。黃昏後，人牛歸去，唯見月當秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 咄 (duō)：呵斥聲。
• 憨牛：愚笨的牛。
• 頑狂性劣：頑固而狂野，性格惡劣。
• 侵禾逐稼傷蹂：侵害莊稼，踐踏農作物。
• 鼻繩牢把：緊緊抓住牛的鼻繩。
• 緊緊刀須收：必須緊緊地控制住。
• 舊習無明常亂：舊有的習慣不明智，常常導致混亂。
• 加鞭打：用鞭子抽打。
• 始悟回頭：纔開始明白並回頭。
• 忘思處：忘卻煩惱的地方。
• 孤峯困臥：孤獨的山峯上躺着。
• 默默萬緣休：默默地，一切因緣都停止了。
• 漸犨 (chōu)：逐漸成熟。
• 芒兒閒散：芒草隨意散落。
• 心意何留：心中還有什麼留戀。
• 趨雲山自在：向着雲霧繚繞的山中自由自在。
• 真東歌謳：真誠地歌唱。
• 蓑笠閒堆古岸：蓑衣和斗笠隨意堆放在古老的岸邊。
• 短笛弄：吹奏短笛。
• 新韻悠悠：新的旋律悠揚。
• 黃昏後：日落之後。
• 人牛歸去：人和牛都回家了。
• 唯見月當秋：只看到秋月當空。

翻譯

呵斥這頭愚笨的牛，它頑固而狂野，性格惡劣，常常侵害莊稼，踐踏農作物。必須緊緊抓住它的鼻繩，嚴格控制。它舊有的不明智習慣常常導致混亂，只有通過鞭打，它纔開始明白並回頭。在忘卻煩惱的地方，孤獨的山峯上躺着，默默地，一切因緣都停止了。

牛逐漸成熟，芒草隨意散落，心中還有什麼留戀呢？向着雲霧繚繞的山中自由自在，真誠地歌唱。蓑衣和斗笠隨意堆放在古老的岸邊，吹奏短笛，新的旋律悠揚。日落之後，人和牛都回家了，只看到秋月當空。

賞析

這首作品通過描繪一頭頑固的牛的形象，隱喻了人性的複雜和成長的過程。詩中，牛的頑固和狂野象徵着人的舊習和無明，而通過「加鞭打」這一行爲，牛「始悟回頭」，象徵着人通過外力或自我反省開始覺悟和改變。後半部分則描繪了牛成熟後的自在生活，以及人與自然的和諧共處，表達了對自由和寧靜生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，通過牛的轉變，傳達了深刻的人生哲理。