夜坐口占

元 · 顧瑛

虛亭月色不勝寒，況坐綠波亭上看。
啼斷候蛩秋寂寂，好懷正在曲闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛亭：空曠的亭子。
• 不勝寒：非常寒冷。
• 候蛩：秋天的蟋蟀。
• 曲闌干：曲折的欄杆。

翻譯

空曠的亭子裏，月光清冷得讓人難以承受，我坐在綠波亭中靜靜觀賞。秋天的蟋蟀叫聲停歇，四周一片寂靜，美好的心情正是在這曲折的欄杆邊。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐的秋夜景象，通過「虛亭」、「月色」、「綠波亭」等意象，營造出一種清冷而寧靜的氛圍。詩中「啼斷候蛩秋寂寂」一句，巧妙地以蟋蟀的叫聲來襯托秋夜的寂靜，增強了詩歌的感染力。最後一句「好懷正在曲闌干」，則表達了詩人在這寧靜的夜晚，心情格外舒暢，對美好事物的欣賞和感慨。