【中呂】普天樂崔張十六事

元 · 關漢卿

張生赴選碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。恨相見難，又早別離易。
久已後雖然成佳配，奈時間怎不悲啼！我則廝守得一時半刻，早鬆了金釧，減了香肌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中呂：古代音樂十二律之一，此處指曲牌名。
• 普天樂：曲牌名，屬於中呂宮調。
• 崔張十六事：指關漢卿所作的十六首以崔鶯鶯和張生故事爲題材的曲子。
• 碧雲天：形容天空碧藍，雲彩飄渺。
• 黃花地：指秋天菊花盛開，遍地黃花。
• 西風緊：秋風急促，形容秋意濃烈。
• 北雁南飛：北方的大雁向南飛去，象徵着季節的轉換和離別。
• 恨相見難：遺憾相見的機會難得。
• 又早別離易：又早早地容易分別。
• 久已後雖然成佳配：長時間以後雖然能夠成爲美好的伴侶。
• 奈時間怎不悲啼：無奈時間流逝，怎能不讓人悲傷哭泣。
• 我則廝守得一時半刻：我只能短暫地陪伴。
• 早鬆了金釧：金釧鬆動，形容消瘦。
• 減了香肌：肌膚減少，也是形容消瘦。

翻譯

天空碧藍，雲彩飄渺，地上黃花盛開，西風急促，北方的大雁向南飛去。遺憾相見的機會難得，又早早地容易分別。長時間以後雖然能夠成爲美好的伴侶，但無奈時間流逝，怎能不讓人悲傷哭泣。我只能短暫地陪伴，已經消瘦到金釧鬆動，肌膚減少。

賞析

這首曲子描繪了張生赴京趕考時的離別情景，通過「碧雲天」、「黃花地」等自然景象的描寫，烘托出秋天的淒涼和離別的哀愁。曲中「恨相見難，又早別離易」直抒胸臆，表達了主人公對離別的無奈和痛苦。後文「久已後雖然成佳配，奈時間怎不悲啼」則預示了未來的美好，但眼前的離別之痛難以抑制。整首曲子情感真摯，語言簡練，意境深遠，展現了關漢卿深厚的藝術功底和對人生情感的深刻把握。