獨秀峯即事呈都閫諸公

獨秀峯前鬼燐青,戰塵未洗血痕腥。 城扉寒掩平川日,烽火明連遠戍星。 汀雁失羣秋漠漠,樹烏無夢夜冥冥。 蓮花柏樹多材俊,早晚山林見太平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 獨秀峯:山峯名,具體位置不詳,可能是指某地的一座突出山峯。
  • 鬼燐:指夜晚墓地或戰場上的磷火,古人認爲是鬼火。
  • 戰塵:戰爭留下的塵土,象徵戰爭的痕跡。
  • :血腥味。
  • 城扉:城門。
  • 烽火:古代邊防報警的煙火。
  • 遠戍:邊遠地區的守衛或駐軍。
  • 汀雁:水邊的大雁。
  • 失羣:離羣,指大雁離羣獨飛。
  • 漠漠:形容景色模糊或氣氛迷茫。
  • 樹烏:樹上的烏鴉。
  • 冥冥:昏暗不明。
  • 蓮花柏樹:比喻高潔的人才。
  • 材俊:有才能的人。
  • 山林:指隱居的地方。

翻譯

獨秀峯前,夜晚的磷火閃爍着青光,戰爭的塵土尚未洗淨,血跡斑斑,腥味撲鼻。城門在平川的日光下顯得格外冷清,烽火連天,與遠方的守軍星光相映。水邊的大雁孤獨地飛翔,秋天的景色模糊而迷茫;樹上的烏鴉似乎也失去了夢想,夜晚顯得昏暗不明。蓮花與柏樹象徵着衆多才華橫溢的人才,希望不久的將來能在山林中見到太平盛世。

賞析

這首作品描繪了戰亂後的淒涼景象,通過「鬼燐」、「戰塵」、「血痕腥」等詞語,傳達出戰爭的殘酷和破壞。詩中「城扉寒掩平川日,烽火明連遠戍星」進一步以城門和烽火爲象徵,表達了邊疆的孤寂與不安。後兩句通過「汀雁失羣」和「樹烏無夢」的比喻,抒發了對和平的渴望和對現狀的無奈。結尾的「蓮花柏樹多材俊,早晚山林見太平」則寄託了對未來和平與人才輩出的美好期望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對和平的深切向往。

羅蒙正

元廣州新會人,字希呂。博學強記。弱冠從羅鬥明學詩,有名於時。檄爲高州學正,後以薦授南恩州教授,州判吳元良欲用爲幕官,力辭不就。有《希呂集》。 ► 23篇诗文