自義亭驛送李長史縱夜泊臨平東湖

唐 · 僧皎然

長亭賓馭散，岐路起悲風。
千里勤王事，驅車明月中。
寒生洞庭水，夜度塞門鴻。
處處堪傷別，歸來山又空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長亭：古代設在路旁的亭舍，常用作餞別處。
• 賓馭：賓客和駕車的人。
• 岐路：分岔的道路。
• 勤王事：爲王室效力，指公務。
• 驅車：駕車前行。
• 洞庭水：指洞庭湖的水，這裏泛指湖水。
• 塞門鴻：塞外的雁，鴻指大雁。
• 山又空：指歸來後，山中空無一人，顯得孤寂。

翻譯

長亭上，賓客和駕車的人已經散去，分岔的路上吹起了悲傷的風。 千里迢迢爲王室效力，駕車在明亮的月光下前行。 寒意從洞庭湖的水面上升起，夜晚穿越塞門時，大雁飛過。 處處都是傷感的離別，歸來後，山中空無一人，顯得孤寂。

賞析

這首作品描繪了詩人夜晚送別李長史後的孤獨與哀愁。詩中通過「長亭賓馭散」和「岐路起悲風」等意象，傳達了離別的淒涼氛圍。後句「千里勤王事，驅車明月中」展現了詩人對公務的忠誠與旅途的艱辛。而「寒生洞庭水，夜度塞門鴻」則進一步以自然景象烘托出內心的孤寂與寒冷。結尾的「處處堪傷別，歸來山又空」深刻表達了離別後的空虛與無盡的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了皎然詩歌的獨特魅力。