湖樓夜坐

· 馬臻
孤樓侵樹小,老雁入雲迷。 月暗水光白,夜深鄰語低。 鐘聲傳下竺,梅信失西溪。 偶憶曾遊寺,塵昏壁上題。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 侵樹:樹木遮掩。
  • 老雁:年老的雁。
  • 梅信:梅花開放的消息。
  • 下竺:指杭州下天竺寺。
  • 西谿:杭州的一條谿流,以梅花著稱。
  • 塵昏:塵土覆蓋,顯得昏暗。

繙譯

孤零零的樓閣被樹木遮掩,顯得更加矮小,年老的雁兒飛入雲中,迷失了方曏。 月亮黯淡,水麪反射出蒼白的光芒,夜深了,鄰居的低語聲也漸漸消失。 鍾聲從下天竺寺傳來,梅花開放的消息卻錯過了西谿。 偶然想起曾經遊玩過的寺廟,塵土覆蓋的牆壁上,題詩的痕跡已模糊不清。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而略帶憂鬱的夜晚景象。詩人通過“孤樓侵樹小”和“老雁入雲迷”的意象,傳達出一種孤獨和迷茫的情感。月光和水光的描寫增添了夜晚的神秘和甯靜,而鄰語的消失則加深了這種孤獨感。最後,詩人廻憶起過去的遊歷,塵封的壁上題詩成爲了時間的見証,也反映了詩人對過往的懷唸和對現實的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。

馬臻

元人,字志道,號虛中,錢塘(今屬浙江)人。少慕陶弘景之爲人,著道士服,隱居西湖之濱。工畫花鳥山水。善詩,多豪逸俊邁之氣。有《霞外詩集》。 ► 196篇诗文