遊西山次周伯溫韻
嚴鍾啓城鑰，百辟聯佩紳。
斜漢在昴畢，搖光正當寅。
華車出廣陌，光彩生熙春。
陰崖凍猶結，陽谷景已新。
雲林白洶涌，石磴青嶙峋。
先皇昔遊幸，顧瞻愴茲辰。
恍若鐵馬起，空留玉衣陳。
鼎湖去雖遠，元化同其神。
憑危俯高樹，歷覽窮荒榛。
梵宇抗疏嶺，飛閣騰遐津。
虛庭潛飆起，白日無纖塵。
長楊十二衢，甲第連居民。
清時治茲久，天地涵深仁。
矧茲風氣完，且復俗習淳。
耦耕雜畎畝，獨釣當漪淪。
高仙去窈邈，瑞氣留氤氳。
於焉契嘉晤，頓覺煩抱伸。
蹇予敬亭下，清池翳修筠。
時時一瓢酒，獨酌不計巡。
對此重歸思，江海愁畸人。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嚴鍾：指清晨的鐘聲。
- 城鑰：城門的鎖鑰，這裏指城門開啓。
- 百辟：指百官。
- 佩紳：佩帶和紳帶，指官員的服飾。
- 斜漢：銀河的斜影。
- 昴畢：星宿名，昴宿和畢宿。
- 搖光：星名，北斗七星之一。
- 寅：地支的第三位，這裏指時間。
- 陽谷：陽光照射的山谷。
- 雲林：雲霧繚繞的樹林。
- 石磴：石階。
- 青嶙峋：形容山石峻峭。
- 鼎湖：地名，傳說中黃帝乘龍昇天之處。
- 元化：自然的變化。
- 荒榛：荒蕪的叢林。
- 梵宇：佛寺。
- 疏嶺：稀疏的山嶺。
- 飛閣：高聳的樓閣。
- 遐津：遠處的渡口。
- 虛庭：空曠的庭院。
- 潛飆：隱約的風。
- 長楊：長長的楊樹。
- 十二衢：指繁華的街道。
- 甲第：高大的住宅。
- 涵深仁：蘊含深厚的仁愛。
- 風氣完：風俗完美。
- 俗習淳：習俗淳樸。
- 耦耕：兩人並肩耕作。
- 畎畝：田地。
- 漪淪：水波紋。
- 高仙：指仙人。
- 窈邈：遙遠。
- 瑞氣：吉祥的氣息。
- 氤氳：形容煙或氣很盛。
- 契嘉晤：意氣相投的交談。
- 煩抱伸：煩悶的心情得到舒展。
- 蹇予：我，謙詞。
- 敬亭：山名，在今安徽宣城。
- 修筠：修長的竹子。
- 畸人：與衆不同的人。
翻譯
清晨的鐘聲響起，城門緩緩開啓，百官們身着整齊的官服聚集。銀河斜掛在昴宿和畢宿之間，北斗七星的搖光星正位於寅時。華麗的車隊駛出廣闊的道路，光彩照亮了春天的早晨。陰暗的崖壁上冰凍未解，而陽光照射的山谷已經顯露出新的景象。雲霧繚繞的樹林中，白色的波濤洶涌，石階峻峭，青色山石嶙峋。昔日的皇帝曾在此遊幸，如今回想起來，令人感到悲傷。彷彿能聽到鐵馬的嘶鳴，卻只留下玉衣的陳跡。黃帝乘龍昇天的鼎湖雖遠，但自然的變化與神靈同在。站在高處俯瞰，樹木參天，荒蕪的叢林盡收眼底。佛寺高聳於稀疏的山嶺之上，飛閣騰空於遠處的渡口。空曠的庭院中，隱約的風起，白日無一絲塵埃。長長的楊樹排列在繁華的街道兩旁，高大的住宅連綿不絕。長久以來，這裏的天地蘊含着深厚的仁愛。何況這裏的風俗完美，習俗淳樸。人們並肩耕作于田地，獨釣於水波紋中。仙人已遠去，留下的吉祥氣息依舊繚繞。因此，與志同道合的人交談，頓覺煩悶的心情得到舒展。我，在敬亭山下的清池旁，修長的竹子遮蔽着。時常一杯酒，獨自酌飲，不計次數。對此情景，重歸思緒，江海之間，憂愁着與衆不同的人。
賞析
這首作品描繪了清晨遊西山的景象，通過對自然景觀的細膩刻畫，表達了對往昔的懷念和對自然變化的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「嚴鍾」、「斜漢」、「搖光」等，營造出一種寧靜而莊嚴的氛圍。同時，通過對「鼎湖」、「梵宇」、「飛閣」等地的描繪，展現了詩人對歷史和文化的深刻思考。詩的結尾，通過對個人情感的抒發，表達了對自然美景的欣賞和對人生境遇的感慨，體現了詩人深邃的內心世界和對生活的獨特感悟。