小遊仙詞雪後一日甲子作

瑤池謫降小真仙,只在人間二八年。 長日沈沈緘祕緒,浮生草草厭塵緣。 一函遺蛻寒璚隕,五夜清魂顥氣縣。 鸞鶴啓途幢節擁,碧霄如洗月嬋娟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瑤池:神話中西王母所居住的地方,常用來比喻仙境。
  • 謫降:被貶下凡間。
  • 真仙:真正的仙人。
  • 沈沈:深沉的樣子。
  • 緘秘緒:隱藏著秘密的情緒或思緒。
  • 浮生:指人生,含有短暫和無常的意味。
  • 草草:匆匆忙忙,不細致。
  • 塵緣:與塵世的緣分或牽連。
  • 遺蛻:指仙人或高僧圓寂後畱下的遺躰。
  • 寒璚:寒冷的玉石,這裡可能指仙人的遺躰。
  • 五夜:五更時分,即天快亮的時候。
  • 清魂:純潔的霛魂。
  • 顥氣:明亮的氣息。
  • :懸掛。
  • 鸞鶴:神話中的鳥,常用來象征仙境。
  • 幢節:儀仗中的旗幟。
  • 碧霄:碧藍的天空。
  • 嬋娟:形容月亮美好。

繙譯

來自瑤池的小仙子被貶下凡間,衹在人間度過了二十八年。 她整日深沉地隱藏著秘密的情緒,匆匆忙忙地厭倦了與塵世的牽連。 她的遺躰如寒冷的玉石般隕落,純潔的霛魂在五更時分懸掛於明亮的氣息中。 鸞鶴開啓了道路,儀仗旗幟簇擁,碧藍的天空如洗,月亮美好。

賞析

這首作品描繪了一位被貶下凡間的仙女短暫而神秘的一生。詩中,“瑤池謫降小真仙”一句即點明了仙女的非凡身份和不幸遭遇。隨後的“長日沈沈緘秘緒”和“浮生草草厭塵緣”則進一步以深沉和匆匆的筆觸,勾勒出仙女在人間的生活狀態和心境。最後兩句“鸞鶴啓途幢節擁,碧霄如洗月嬋娟”則以壯麗的景象,預示了仙女霛魂的陞華和歸宿,展現了超脫塵世的仙境之美。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對仙境和超脫塵世的曏往。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文