蔣商卿敘其先人客金陵與先子事契末章復以見屬次韻

元 · 袁桷

堂堂金陵州，草草石臺路。
羽書急星馳，鋒車卻金錯。
飛雪古戍基，積雪寒沙步。
我舟欲輕行，我馬何局顧。
乃翁入門初，此夕傾蓋故。
寒暄謝浮語，信宿陳薄具。
茲年心尚孩，維時歲雲暮。
艱虞脫九死，邂逅欣再遇。
貞姿固青松，雅曲廢朱鷺。
二老古先民，百歲等童孺。
微痾隔音容，鉅痛割心腑。
孤根擢遺肄，淳鷇悲弱羽。
緬懷青氈舊，力守韋編素。
伊優笑侏儒，呫嗶陋章句。
珥貂匪七葉，插架同四庫。
談空齊諧虛，守樸燕說固。
芳林極薈蔚，溟海窮混濩。
乃知山中雲，政異巖下趣。
心聲要成律，易象那可注。
羣賢凜無幾，餘子兢自數。
愛君思如泉，愛君美如瓠。
願爲汪汪深，勿作翕翕附。
巨構千礎承，珍裘百狐聚。
混世同餔糟，勞生已嘗醋。
整冠儼初服，拂衣謝紛務。
溝斷寧繪犧，戶樞詎爲蠹。
情深盡傾倒，醉劇多謬誤。
忘機絕矜絜，落筆化塵腐。
水深嘉魚潛，雲重樛木怒。
翩翩林間鶴，棲棲井中鮒。
飄零記疇昔，慷慨合和煦。
辱贈難與酬，臨風覆成賦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽書：古代傳遞緊急軍情的文書，上插羽毛表示緊急。
• 鋒車：古代戰車。
• 金錯：金屬裝飾。
• 古戍基：古代邊防駐軍的營壘、城堡。
• 信宿：連宿兩夜，表示短暫的停留。
• 貞姿：堅貞的品格。
• 朱鷺：古代樂曲名。
• 青氈舊：指舊時的家業或舊物。
• 韋編素：指古代書籍，韋編指用熟牛皮繩編連的簡冊，素指未書寫的白絹。
• 伊優：指迎合、諂媚的樣子。
• 珥貂：指貴官的冠飾，珥是插，貂是貂尾。
• 四庫：指中國古代圖書分類法中的四部，即經、史、子、集。
• 齊諧：古代傳說中的書名，記載怪異之事。
• 燕說：指戰國時燕國的學說。
• 薈蔚：草木茂盛的樣子。
• 溟海：大海。
• 政異：確實不同。
• 易象：《易經》中的卦象。
• 珥貂：指貴官的冠飾，珥是插，貂是貂尾。
• 四庫：指中國古代圖書分類法中的四部，即經、史、子、集。
• 齊諧：古代傳說中的書名，記載怪異之事。
• 燕說：指戰國時燕國的學說。
• 薈蔚：草木茂盛的樣子。
• 溟海：大海。
• 政異：確實不同。
• 易象：《易經》中的卦象。
• 珥貂：指貴官的冠飾，珥是插，貂是貂尾。
• 四庫：指中國古代圖書分類法中的四部，即經、史、子、集。
• 齊諧：古代傳說中的書名，記載怪異之事。
• 燕說：指戰國時燕國的學說。
• 薈蔚：草木茂盛的樣子。
• 溟海：大海。
• 政異：確實不同。
• 易象：《易經》中的卦象。

翻譯

在金陵州，石臺路上匆匆忙忙。緊急的軍情文書如飛馳的箭，戰車上的金屬裝飾閃閃發光。古老的邊防營壘上積滿了雪，寒冷的沙地上腳步沉重。我的船想要輕盈前行，我的馬爲何猶豫不決。初次見到你的父親，那一夜我們就像老朋友一樣傾心交談。短暫的停留中，我們省去了浮華的寒暄，準備了簡單的食物。那時的我心智尚幼，歲月已至年末。艱難困苦中逃脫了九死一生，偶然的相遇讓我們欣喜若狂。堅貞的品格如同青松，優雅的曲調卻不再響起。兩位老人如同古代的先民，百年歲月在他們看來如同童年。微小的疾病隔絕了他們的容顏，巨大的痛苦割裂了他們的心。孤獨的根基支撐着殘破的枝條，幼小的鳥兒悲鳴着脆弱的羽翼。懷念舊時的家業，堅守着古代的書籍。迎合諂媚的人嘲笑那些正直的學者，瑣碎的言辭鄙視着深刻的章句。貴官的冠飾並非世代相傳，書架上的書籍如同四庫全書。談論空虛的怪異之事，堅守樸素的燕國學說。茂盛的草木，廣闊的大海。我才知道山中的雲，確實與岩石下的趣味不同。心聲要合乎律動，易經的卦象怎能輕易解釋。衆多的賢人感到無幾，其餘的人競相自我計算。喜愛你如泉水般深邃，喜愛你如瓠瓜般美麗。願成爲深邃的汪洋，不要成爲淺薄的附庸。巨大的建築由千根柱子支撐，珍貴的皮裘由百隻狐狸聚集。與世同流合污，勞碌的生活已經嘗夠了酸楚。整理好衣冠，嚴肅地穿上初服，拂去衣袖上的紛擾。溝渠的斷裂怎能描繪出犧牲，門樞怎能被蛀蟲侵蝕。情感深沉，傾盡全力，醉酒時多有謬誤。忘卻機巧，絕棄矜持，落筆化爲塵土。水深處的魚兒潛藏，雲重處的樹木憤怒。翩翩飛翔的林間鶴，棲息在井中的鮒魚。飄零的記憶，慷慨的和煦。難以回報你的贈予，臨風再次吟詠成賦。

賞析

這首作品描繪了作者在金陵的所見所感，通過對緊急軍情、古老邊防、孤獨根基等意象的描繪，展現了時代的動盪與個人的孤獨。詩中，「貞姿固青松」與「雅曲廢朱鷺」形成對比，表達了作者對堅貞品格的讚美和對優雅文化的懷念。後文通過對「青氈舊」、「韋編素」等意象的運用，展現了作者對傳統文化的堅守。整首詩情感深沉，語言凝練，通過對自然與人文景觀的描繪，傳達了對時代變遷的感慨和對個人命運的思考。