送馬伯庸御史奉使河西八首
遺書紀河源,荒忽不可識。
君行河之西,春雪深五尺。
茫茫賀蘭山,抽矢石爲鏑。
坐閱三姓王,聖代始斂色。
沙羊護氈房,名駝候土驛。
觀風慘無儔,雲端羨飛翼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遺書:指古代文獻或傳說中的記載。
- 荒忽:模糊不清。
- 賀蘭山:位於今寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處。
- 抽矢石爲鏑:指古代戰爭中,箭矢和石頭被用作武器。
- 三姓王:指歷史上在賀蘭山一帶交替統治的三個部族或王朝。
- 聖代:指當前的朝代,即元朝。
- 沙羊:一種生活在沙漠地區的羊。
- 氈房:用氈子搭建的帳篷,常見於遊牧民族。
- 名駝:有名的駱駝,指優良的駱駝。
- 土驛:古代設在邊遠地區的驛站。
- 觀風:觀察風土人情。
- 慘無儔:形容孤獨無伴。
- 雲端羨飛翼:羨慕能在雲端自由飛翔的鳥。
翻譯
古代文獻記載了黃河的源頭,但那些記載模糊不清,難以辨認。你將前往黃河的西邊,那裏的春雪深厚達五尺。在茫茫的賀蘭山中,箭矢和石頭曾是戰爭的武器。坐看三個部族或王朝在此交替統治,直到我們這個聖明的朝代纔有所收斂。沙漠中的羊羣守護着氈房,有名的駱駝在邊遠的驛站等候。觀察這裏的風土人情,感到孤獨無伴,只能羨慕那些能在雲端自由飛翔的鳥兒。
賞析
這首作品描繪了河西走廊的荒涼景象和歷史的滄桑變遷。通過對比古代的戰亂與元朝的和平,詩人表達了對當前時代的讚頌。詩中「春雪深五尺」和「抽矢石爲鏑」等句,生動地勾勒出了邊疆的嚴酷環境與歷史的沉重。結尾的「觀風慘無儔,雲端羨飛翼」則抒發了詩人在邊疆的孤獨感受和對自由的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對邊疆風光和歷史的深刻感悟。