入南城遇老醫言山陽舊事因成十六韻

元 · 袁桷

邂逅山陽老，相傳事已訛。
奸雄歸草莽，天地入悲歌。
太守籌謀誤，將軍禮數苛。
鞬櫜同下吏，騶御失前珂。
淟涊顏如此，憑陵事若何。
比肩身肯辱，卻立齒爭摩。
水卷寒雲甲，風揮白日戈。
耳聞人作膾，眼見血成河。
翕霍同麼子，倉皇類小皤。
官車奔及馬，婦女走乘騾。
自古儒冠忤，難將杯酒和。
功成真草草，時至復峨峨。
漂母恩徒快，中郎詠未磨。
遺屯迷鱉石，舊浴暗龍渦。
土沃村村麥，湖深處處荷。
人生貴行樂，何必問銅駝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邂逅 (xiè hòu)：偶然相遇。
• 山陽：地名，今河南省焦作市。
• 訛 (é)：錯誤。
• 奸雄：指權謀狡詐的人。
• 草莽：指民間，也指未被朝廷重用的人才。
• 鞬櫜 (jiàn gāo)：古代盛箭的器具。
• 騶御 (zōu yù)：古代駕馭馬車的人。
• 淟涊 (tiǎn niǎn)：污濁，不乾淨。
• 憑陵：侵犯，欺凌。
• 翕霍 (xī huò)：迅速，突然。
• 小皤 (xiǎo pó)：小而白的顏色。
• 漂母：指在水邊洗衣的婦女。
• 中郎：古代官職名。
• 鱉石：形狀像鱉的石頭。
• 銅駝：古代洛陽的銅製駱駝，常用來比喻國家的興衰。

翻譯

偶然遇到山陽的老者，他講述的往事已經有些錯誤。權謀狡詐的人歸於民間，天地間充滿了悲歌。太守的籌謀失誤，將軍的禮數過於苛刻。盛箭的器具和駕馭馬車的人都失去了往日的榮耀。污濁的顏面如此，侵犯欺凌的事情又如何。比肩的人寧願受辱，卻站立着爭鬥。水捲起了寒雲般的戰甲，風揮舞着白日下的戈矛。耳聞人們被屠殺，眼見血流成河。迅速而倉皇如同小而白的顏色。官員們奔逃如同馬匹，婦女們逃走乘坐騾子。自古以來，儒生的帽子與酒杯難以和諧。功業的成就總是匆匆，時機一到又高聳。漂母的恩情徒然令人快慰，中郎的詠史未曾磨滅。遺留的屯田迷失在鱉石間，舊時的浴池暗藏在龍渦之中。土地肥沃，每個村莊都種滿了麥子，湖水深處，處處盛開着荷花。人生貴在行樂，何必去問那銅製的駱駝。

賞析

這首作品通過與山陽老者的對話，回顧了歷史上的戰亂與動盪，表達了對過去英雄事蹟的緬懷和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的歷史典故和生動的戰爭場景描寫，展現了詩人對歷史的深刻理解和批判。結尾處，詩人提出了人生貴在行樂的觀點，反映了對現實生活的積極態度和對未來的樂觀期待。