挽張雲莊宗禮三首

客邸病縈紆,驚憂鬱未舒。 紫桫函蛻骨,白下返靈輿。 故里千年別,浮生一夢如。 莫雲莊上些,山雨竹樓虛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 客邸(kè dǐ):旅館,客棧。
  • 病縈紆(bìng yíng yū):疾病纏繞。
  • 紫桫(zǐ suō):一種珍貴的木材,這裏指用紫桫木製作的棺材。
  • 函蛻骨:指棺材,意爲包裹屍骨。
  • 白下:地名,今南京。
  • 靈輿(líng yú):靈車,運送靈柩的車。
  • 浮生:短暫的人生。
  • 一夢如:如同一場夢。
  • 莫雲莊:地名,詩人的故居。
  • 山雨竹樓虛:山雨中的竹樓顯得空虛。

翻譯

在旅館中疾病纏繞,憂慮和驚恐未能舒解。 用珍貴的紫桫木製成的棺材包裹着遺骨,靈車從南京返回。 故鄉已別多年,短暫的人生如同一場夢。 在莫雲莊上,山雨使得竹樓顯得空虛。

賞析

這首作品表達了詩人對友人張雲莊去世的哀悼之情。詩中,「客邸病縈紆」描繪了詩人身處異鄉,疾病纏身的困境,而「驚憂鬱未舒」則進一步抒發了內心的憂慮和不安。後兩句通過「紫桫函蛻骨」和「白下返靈輿」的描繪,展現了友人遺體的歸葬過程,透露出深深的哀思。最後兩句「故里千年別,浮生一夢如」和「莫雲莊上些,山雨竹樓虛」則通過對比故里與浮生,以及山雨中的空虛竹樓,表達了人生無常和世事如夢的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了詩人對友人的深切懷念和對人生無常的深刻感悟。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文