新春風雨次陸北巖韻三首

元 · 陶宗儀

江南風雨見何曾，十日都無一日晴。
曉起暫看新歲歷，老來偏動故鄉情。
良辰美景須花柳，妙舞清歌待燕鶯。
喜有山林容我輩，共將詩酒樂文明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次陸北巖韻：依照陸北巖的詩韻作詩。
• 十日都無一日晴：形容連續多日天氣不好。
• 新歲歷：新年的日曆。
• 老來偏動故鄉情：年紀大了，更容易激起對故鄉的思念。
• 良辰美景：美好的時光和景色。
• 妙舞清歌：優美的舞蹈和清亮的歌聲。
• 燕鶯：燕子和黃鶯，常用來比喻美好的聲音或景象。
• 山林：指自然環境，常用來象徵隱居生活。
• 詩酒：詩歌和酒，常用來代表文人雅士的生活情趣。
• 文明：這裏指文雅、文化。

翻譯

在江南，風雨似乎從未缺席，十天裏難得有一天是晴朗的。 清晨起來，我暫時翻看新年的日曆，年紀大了，對故鄉的思念愈發濃烈。 美好的時光和景色應該伴隨着花柳，優美的舞蹈和清亮的歌聲等待着燕子和黃鶯的到來。 幸運的是，山林之間容得下我們這些閒人，讓我們共同以詩和酒來享受這文雅的生活。

賞析

這首作品描繪了作者在江南新春時節的所感所思。詩中，「十日都無一日晴」生動地表現了江南春雨的連綿，而「老來偏動故鄉情」則深刻表達了作者對故鄉的深切思念。後兩句通過對「良辰美景」和「妙舞清歌」的期待，展現了作者對美好生活的嚮往。最後，以「山林」、「詩酒」爲載體，表達了作者與友人共享文化生活的愉悅心情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了元代文人陶宗儀的詩意生活和對故鄉的深情。