再次上京雜詠韻十首

元 · 袁桷

晨起儀臺立，煙青望眼迷。
草低鷹側目，車逼馬回蹄。
風勁弓弦直，泥融柱礎低。
蚊蠅深斂跡，麈尾不須攜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儀臺：古代用來舉行儀式的高臺。
• 草低：草叢低矮。
• 鷹側目：鷹斜着眼睛看，形容警惕或不屑的樣子。
• 車逼：車輛迫近。
• 馬回蹄：馬回頭，蹄子轉向。
• 風勁：風力強勁。
• 弓弦直：弓弦拉緊，形容弓已準備好射擊。
• 泥融：泥土因雨而變得柔軟。
• 柱礎低：柱子的基座因泥土軟化而下沉。
• 蚊蠅深斂跡：蚊子和蒼蠅都躲藏起來，不再出現。
• 麈尾：古代用來驅趕蚊蠅的器具，形似拂塵。

翻譯

早晨起身站在儀臺上，煙霧繚繞，青色一片，視野迷離。草叢低矮，鷹警惕地斜視四周，車輛迫近，馬兒回頭，蹄子轉向。風力強勁，弓弦拉得筆直，泥土因雨變得柔軟，柱子的基座下沉。蚊子和蒼蠅都躲藏起來，不再出現，所以不需要攜帶麈尾來驅趕它們。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的景象，通過細膩的觀察和生動的描繪，展現了自然環境的微妙變化。詩中「草低鷹側目，車逼馬回蹄」生動地捕捉了動物的警覺和動態，而「風勁弓弦直，泥融柱礎低」則巧妙地運用自然元素來增強場景的緊張感和真實感。最後兩句「蚊蠅深斂跡，麈尾不須攜」則以幽默的筆觸，表達了環境清靜，無需驅趕蚊蠅的輕鬆心情。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，展現了詩人對自然環境的敏銳觀察和深刻理解。