客舍書事五首

元 · 袁桷

客景真愁絕，淒涼倍舊年。
草穿沙嘴縮，雲住屋頭偏。
竈冷廚煙溼，窗低檐溜懸。
畏寒難出戶，盡日得高眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 客捨：旅館。
• 書事：記錄所見所感。
• 愁絕：極度憂愁。
• 沙嘴：伸入水中的尖形陸地。
• 簷霤：屋簷上滴下的水。

繙譯

在旅館中記錄所見所感，我感到極度的憂愁，這種淒涼比往年更加深重。草叢穿過沙嘴，顯得萎縮，雲朵停畱在屋頭，顯得格外偏僻。灶台冷清，廚房的菸霧溼潤，窗戶低矮，屋簷上滴下的水懸掛著。因爲害怕寒冷，難以出門，整日衹能高枕無憂地睡覺。

賞析

這首作品描繪了在旅館中的孤獨與淒涼，通過對外界環境的細膩描寫，如“草穿沙嘴縮”、“雲住屋頭偏”，傳達出詩人內心的孤寂與無奈。詩中的“灶冷廚菸溼，窗低簷霤懸”進一步以具象的寒冷和潮溼，加深了這種情感的表達。最後兩句“畏寒難出戶，盡日得高眠”則反映了詩人在這種環境下的無奈選擇，整日閉門不出，衹能以睡眠來逃避現實的寒冷與孤獨。