漢陽過王章甫葵園和二仲韻

戶外即遙岑,寒香漸出林。 增池緣畝闊,疏竹爲庭陰。 煙雪裁爲句,風泉寫入琴。 欲知桐性老,火裏試焦音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遙岑:遠山。
  • 寒香:指梅花,因其開放在寒冷的季節,故稱寒香。
  • 增池:擴大池塘。
  • 疏竹:稀疏的竹子。
  • 裁爲句:指將自然景色或感受轉化爲詩句。
  • 寫入琴:指將自然聲音或情感融入琴曲之中。
  • 桐性老:指古琴的材質——桐木,經過長時間的使用和磨練,音質更加成熟。
  • 焦音:指琴音中的高亢、激昂之音,通常指琴絃緊繃時發出的聲音。

翻譯

門外便是遠山,寒香逐漸從林中飄出。 擴大池塘因田地寬闊,稀疏的竹子爲庭院帶來陰涼。 煙霧和雪花被我用來構思詩句,風聲和泉水則被我融入琴曲之中。 想要知道古琴的桐木是否已經成熟,就在火中試聽那焦急激昂的琴音。

賞析

這首作品描繪了詩人袁宏道在王章甫葵園中的所見所感,通過自然景色的描繪,展現了詩人對自然的熱愛和對藝術的追求。詩中「寒香漸出林」、「疏竹爲庭陰」等句,以細膩的筆觸勾勒出一幅幽靜的園林畫卷。後兩句則通過將自然元素融入詩句和琴曲,表達了詩人對藝術創作的獨特見解和深厚情感。最後一句「火裏試焦音」更是以一種別緻的方式,展現了詩人對古琴音色的深刻理解和探索精神。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文