王章甫送餘石頭口因共遊赤壁章甫將歸讀書九峯山

明 · 袁宏道

一棹別烏林，高雲去去深。
易銷唯黑髮，未了是名心。
洗墨桐花下，讀書石壁陰。
明年定傳寫，千紙滿璆琳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹（zhào）：船槳，這裏指乘船。
• 烏林：地名，在今湖北省。
• 去去：形容離開的樣子。
• 易銷：容易消逝。
• 黑髮：指年輕時的頭髮，比喻青春。
• 了：完成，結束。
• 名心：追求名聲的心思。
• 洗墨：清洗毛筆。
• 桐花：桐樹的花，春季開放。
• 石壁陰：石壁的陰涼處。
• 璆琳（qiú lín）：美玉，這裏比喻珍貴的書籍或作品。

翻譯

乘船告別了烏林，高高的雲朵隨着深遠的離去。 唯有青春的頭髮容易消逝，而追求名聲的心思卻未曾了結。 在桐花下清洗毛筆，在石壁的陰涼處讀書。 明年定會有人傳抄，千紙萬卷充滿了珍貴的作品。

賞析

這首作品描繪了詩人乘船離開烏林，與友人共遊赤壁後的感慨。詩中，「易銷唯黑髮，未了是名心」深刻反映了詩人對青春易逝和名利追求的矛盾心態。後兩句則展現了詩人對學問的追求和對未來作品被傳抄的期待，表達了對知識和藝術的珍視與嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。