春閨八首其二

明 · 郭之奇

捲簾開玉匣，庭影百花流。
低徊憐新飾，紅紫雜妝浮。
那得雙蛾黛，一回萬里眸。
朱顏君錯過，枉自覓封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 捲簾：捲起簾子。
• 玉匣：玉製的盒子，這裏比喻精美的梳妝盒。
• 庭影：庭院中的影子。
• 百花流：形容庭院中花影流動，美麗如畫。
• 低徊：徘徊，流連。
• 新飾：新的裝飾品。
• 紅紫：指各種顏色鮮豔的裝飾品。
• 雜妝浮：各種妝容浮現。
• 雙蛾黛：雙眉如黛，形容女子美麗的眉毛。
• 一回萬里眸：一眼望去，彷彿能看到萬里之外，形容眼神深邃。
• 朱顏：美麗的容顏。
• 枉自：徒然，白白地。
• 覓封侯：尋求功名富貴。

翻譯

捲起簾子，打開精美的梳妝盒，庭院中的影子如同百花流動般美麗。我徘徊流連，欣賞着新的裝飾品，紅色和紫色的裝飾品在妝容中浮現。我多麼希望能擁有一雙如黛的眉毛，一眼望去，彷彿能看到萬里之外。你錯過了我美麗的容顏，白白地去尋求功名富貴。

賞析

這首作品描繪了春閨中女子梳妝打扮的情景，通過「捲簾開玉匣，庭影百花流」等句，展現了女子對美的追求和嚮往。詩中「低徊憐新飾，紅紫雜妝浮」進一步以色彩鮮豔的裝飾品來襯托女子的美麗。後兩句「朱顏君錯過，枉自覓封侯」則抒發了女子對愛情的渴望和對功名富貴的淡漠，表達了女子內心的柔情與哀怨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯動人。