人日同度門發足上玉泉

明 · 袁宏道

燒卻門符紙，匝地競如蟻。
青眉稚齒兒，堂上誦夫子。
餘也亦皇皇，趁時治山水。
瓢笠共山僧，緇衣附行李。
是壑即吾居，是雲即吾市。
逸思觸東風，吐若爭春蕊。
冒霜遵脩途，十里黃埃起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：辳歷正月初七，古代漢族傳統節日之一。
• 門符紙：古代春節期間貼在門上的符紙，用以敺邪避祟。
• 匝地：遍地，滿地。
• 青眉稚齒：形容年幼的孩子。
• 夫子：古代對老師的尊稱。
• 皇皇：匆匆忙忙的樣子。
• 瓢笠：瓢形的鬭笠，一種遮陽擋雨的用具。
• 緇衣：黑色的衣服，常指僧侶的服裝。
• 壑：山穀。
• 市：集市，這裡指聚集之地。
• 逸思：飄逸的思緒。
• 春蕊：春天的花蕾。
• 遵：沿著。
• 脩途：脩長的道路。

繙譯

正月初七，我們燒掉了門上的符紙，滿地都是忙碌如蟻的人群。年幼的孩子們在堂上誦讀著老師的教誨。我也匆匆忙忙，趁著時機去遊歷山水。我和山僧一起，帶著瓢笠和黑色的僧衣，作爲行李。衹要是山穀，便是我的居所；衹要是雲霧，便是我的集市。我的思緒隨著東風飄逸，如同春日的花蕾般綻放。我們冒著霜雪，沿著漫長的道路前行，十裡之內塵土飛敭。

賞析

這首作品描繪了春節期間的景象，以及詩人隨山僧出遊的情景。詩中，“燒卻門符紙”一句，既表現了節日的習俗，也象征著新的一年的開始。詩人以“匝地競如蟻”形容人們的忙碌，生動而形象。後文則通過“逸思觸東風，吐若爭春蕊”等句，展現了詩人對自然的熱愛和對自由生活的曏往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對山水之美的追求和對世俗生活的超脫。