(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 河漕:指河流。
- 沸如湯:形容河水湍急,如同沸騰的湯水。
- 觸禁牆:撞擊到禁止通行的牆。
- 金馬門:古代宮門名。
- 泥沒象:泥濘深到可以淹沒大象,形容泥濘之深。
- 銅駝陌:古代洛陽街名,此處泛指街道。
- 水平坊:街道積水如平地。
- 然陰壑:點亮在陰暗的山谷中,形容燈火通明。
- 五夜:即五更,指整夜。
- 未央:未盡,無邊。
- 縛竹爲箄:用竹子捆綁成筏子。
- 通市口:通往市場的路口。
- 大都:大概,大體上。
- 風景似南方:形容景象與南方相似。
翻譯
河流湍急如同沸騰的湯水向西奔流,突如其來的暴雨撞擊到禁止通行的牆。金馬門前泥濘深得可以淹沒大象,銅駝街道上積水如平地。千家萬戶的燈火在陰暗的山谷中點亮,整夜哀呼聲無邊無際。用竹子捆綁成筏子通往市場的路口,大體上這景象與南方相似。
賞析
這首作品描繪了秋日暴雨後的景象,通過生動的比喻和形象的描寫,展現了暴雨帶來的破壞和混亂。詩中「河漕西下沸如湯」和「金馬門前泥沒象」等句,以誇張的手法表現了雨勢之大和泥濘之深。後兩句則通過燈火和哀呼聲,傳達了人們在災難面前的無助和悲痛。最後以「風景似南方」作結,既是對景象的描述,也隱含了對南方水鄉的懷念。