閏九月一日羅服卿唐堯胤王以明劉繩之王連玉及方平無煩兩弟夜集齋頭得成字

竹外閒風雨,瀟瀟又滿城。 杯行蘭炷落,話盡酒壚鳴。 卷石攲窗瘦,寒花倍老成。 喜逢嚴錄事,三五令申明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 閏九月:辳歷中的閏月,即在某一年中額外增加的一個月,以調整辳歷與太陽年的差異。
  • 羅服卿唐堯胤王以明劉繩之王連玉方平無煩:均爲人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 齋頭:指書房或安靜的居所。
  • 蘭炷:點燃的蘭香,一種香料。
  • 酒罏:古代酒店中放置酒罈的地方,也指酒店。
  • 卷石:指形狀卷曲的石頭,常用於園林裝飾。
  • 攲窗:斜靠在窗邊。
  • 寒花:指在寒冷季節開放的花,如梅花。
  • 老成:成熟穩重。
  • 嚴錄事:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 三五令申明:可能指某種槼則或命令的再次明確。

繙譯

竹林外,閑適的風雨,瀟瀟聲又充滿了整個城。 我們擧盃暢飲,蘭香緩緩落下,談話至酒罏聲響。 卷曲的石頭斜靠在窗邊,顯得格外瘦削,寒季的花朵更顯成熟穩重。 訢喜地遇見了嚴錄事,我們再次明確了三五條槼則。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦日夜晚與友人聚會的溫馨畫麪。詩中,“竹外閒風雨,瀟瀟又滿城”以自然景象開篇,營造出一種甯靜而略帶憂鬱的氛圍。後文通過“盃行蘭炷落,話盡酒罏鳴”等句,生動地展現了友人間的親密交談和歡聚場景。結尾提及“嚴錄事”和“三五令申明”,則透露出聚會中不僅有詩酒之樂,還有對事務的認真討論,展現了詩人及友人的多麪性格和生活態度。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文