送鄒金吾遊白下時寓武昌

將軍此日驅徵輪,楓葉蕭蕭漢水濱。 我巳銷魂千里外,那堪重別故鄉人。 西風馬度離亭柳,落日衣吹客舍塵。 莫向勞勞亭上望,秋江容易得沾巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徵輪:遠行的車輪,這裏指鄒金吾即將踏上的旅途。
  • 銷魂:形容極度悲傷或極度快樂,這裏指悲傷。
  • 離亭:古代設在路旁的亭舍,常用作送別之地。
  • 勞勞亭:古代著名的送別之地,位於今南京市。

翻譯

將軍今日驅車遠行,楓葉在蕭蕭聲中飄落在漢水之濱。 我已在千里之外感到極度悲傷,怎能再承受與故鄉人的離別之痛。 西風吹過離亭旁的柳樹,落日下,客舍中飄揚着旅人的衣塵。 不要向勞勞亭上望去,秋江的景色容易讓人淚溼衣襟。

賞析

這首作品描繪了將軍離別故鄉的深情場景,通過楓葉、漢水、西風、落日等自然元素,營造出一種淒涼而美麗的離別氛圍。詩中「銷魂」一詞深刻表達了詩人對離別的極度悲傷,而「那堪重別故鄉人」則進一步強化了這種情感。最後兩句以勞勞亭和秋江爲背景,暗示了離別後的無盡思念和悲傷,整首詩情感真摯,意境深遠,展現了袁宏道對離別主題的深刻理解和表達。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文