防築初成即事有感

樓臺無地且逍遙,車馬何曾訪寂寥。 所愧千愚亡一得,休言八座有三貂。 他年就第布巾角,此日逢人免扇腰。 眼外青山猶可借,意中綠墅倍相招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 防築:指防禦工事的修建。
  • 寂寥:形容環境安靜而空曠。
  • 八座:古代指高級官員的座位,這裏指高官顯貴。
  • 三貂:指三種珍貴的貂皮,這裏比喻高官的富貴。
  • 就第:指退休或離職後回到家中。
  • 布巾角:指平民百姓的打扮。
  • 扇腰:指行禮時彎腰的動作,這裏指避免卑躬屈膝。
  • 綠墅:指綠色的田園或別墅。

翻譯

防禦工事剛建成,我即有所感觸。 樓臺無處可建,我且享受逍遙, 車馬未曾來訪,這裏依舊寂寥。 我雖愚鈍,卻無一所得, 休提那些高官顯貴,他們有三貂之富。 將來退休歸家,我將換上平民的衣裳, 此刻與人相遇,不必彎腰行禮。 眼前青山依舊,可藉以慰藉, 心中嚮往的綠色田園,倍感親切。

賞析

這首作品表達了作者在防禦工事建成之際的感慨與心境。詩中,「樓臺無地且逍遙」展現了作者在有限的環境中尋求心靈自由的態度;「車馬何曾訪寂寥」則透露出一種超然物外、不慕名利的情懷。後句「所愧千愚亡一得」自謙之辭,而「休言八座有三貂」則流露出對權貴的淡漠。最後,「眼外青山」與「意中綠墅」相映成趣,表達了作者對自然與田園生活的深切向往。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文