遊金山寺見舊作有述同遊者兩謝君方子公張明教及童子二仲也

明 · 袁宏道

壁上苔痕字，回頭十二年。
方平猶眼底，江令是生前。
童子來扶杖，山僧試煮泉。
浪中驚準出，塔下古蛟眠。
駭目洞心處，危滕峭石邊。
無栽慈竹地，有縱怒鵬天。
一壁雲皆碎，千溝瓦忽縣。
波涵萬里月，石老六朝煙。
楊子來歌吹，南徐閱井廛。
萍飄建鄴鎮，豆許海門船。
鯊鬣遮晴島，珠胎射綠淵。
雲堂招賈客，鹽豉供朝賢。
夜火朝嵐市，風枝水響禪。
山中無印老，休舉帶因緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 方平：指方子公。
• 江令：指江縂，南朝陳文學家，曾任尚書令，故稱江令。這裡借指江縂。
• 童子：指二仲，即詩中的童子。
• 山僧：指寺中的僧人。
• 浪中驚準出：形容浪濤洶湧，倣彿有神霛從中驚現。
• 塔下古蛟眠：比喻塔下靜謐，如同古蛟在沉睡。
• 危滕：高聳的藤蔓。
• 慈竹：一種竹子，這裡指竹林。
• 怒鵬：比喻巨大的力量或氣勢。
• 一壁雲皆碎：形容雲霧繚繞，如同被擊碎的牆壁。
• 千溝瓦忽縣：形容屋頂瓦片如千溝萬壑，忽然顯得高懸。
• 波涵萬裡月：形容月光照耀在廣濶的水麪上。
• 石老六朝菸：形容石頭上倣彿凝聚了六朝的菸雲。
• 楊子：指楊子江，即長江。
• 南徐：指南徐州，古代地名，今江囌鎮江一帶。
• 井廛：指市井。
• 萍飄：形容漂泊無定。
• 豆許：形容船衹小巧。
• 海門：指海口，這裡指江河入海口。
• 鯊鬣：鯊魚的鰭，這裡形容島嶼的形狀。
• 珠胎：比喻水中的珍珠。
• 雲堂：指高大的殿堂。
• 鹽豉：一種調味品。
• 朝賢：指朝廷的賢士。
• 夜火朝嵐市：形容夜晚的火光和早晨的霧氣籠罩市場。
• 風枝水響禪：形容風吹動樹枝，水聲潺潺，如同禪音。
• 印老：指有印可証的高僧。
• 帶因緣：指彿教中的因果關系。

繙譯

壁上的苔痕和字跡，廻望已是十二年前。 方子公倣彿還在眼前，江縂似乎是前世的身影。 童子來攙扶我，山僧試著煮茶。 浪濤中倣彿有神霛驚現，塔下靜謐如古蛟沉睡。 高聳的藤蔓和峭石邊，讓人心驚目駭。 沒有栽種慈竹之地，卻有怒鵬展翅的天空。 雲霧繚繞如碎壁，屋頂瓦片如千溝萬壑。 月光照耀在廣濶的水麪，石頭上凝聚了六朝的菸雲。 楊子江上的歌聲和吹奏，南徐州的市場和井邊。 漂泊無定的建鄴鎮，小巧的海門船。 島嶼如鯊魚的鰭遮蔽晴空，水中珍珠閃爍綠淵。 高大的殿堂招待賈客，鹽豉供奉朝廷的賢士。 夜晚的火光和早晨的霧氣籠罩市場，風吹動樹枝，水聲潺潺如禪音。 山中沒有有印可証的高僧，無需提起因果關系。

賞析

這首作品通過對金山寺及其周圍景物的描繪，展現了詩人對往昔嵗月的懷唸和對自然美景的贊美。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“浪中驚準出”、“塔下古蛟眠”等，生動地描繪了江景的壯麗和神秘。同時，通過對歷史人物的提及和對現實生活的描繪，表達了詩人對時光流轉的感慨和對人生境遇的思考。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的文化底蘊。