蓬羅行

曉日欲開蓬山陽,松風颯颯動初光。牧子驅牛下側阪,樵人腰斧向前岡。 中有山棲閒步客,孤吟小詠立蒼茫。心愛諸鬆時結伴,身隨樵牧未成行。 衣無褐,巾是葛。逐景尋幽不暫離,微言欲使化工奪。 眼看春色似煙流,藉草穿林恣遠遊。可憐春盡愁難盡,錯認三春春盡愁。 風光爛熳歸何處,斜日西沉東月浮。毿毿霽靄橫溪徑,漠漠飛陰覆釣舟。 君不見天台採藥當時路,雲深花散水悠悠。水亦不能使花住,花亦不能使人留。 千巖萬壑此恨終,誰見皎皎新輪玉半勾。玉勾斜,玉顏遮,朝雲已變赤城霞。 空山不管人間事,春去春來春復花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓬山陽:蓬山的南麪。
  • 颯颯:形容風聲。
  • 側坂:斜坡。
  • 腰斧:腰間掛著斧頭。
  • 前岡:前麪的山岡。
  • 山棲:在山中居住。
  • 閒步:悠閑地散步。
  • 孤吟小詠:獨自吟詠小詩。
  • 蒼茫:廣濶無邊的樣子。
  • 褐:粗佈衣服。
  • 巾是葛:頭巾是用葛佈做的。
  • 化工奪:自然造化的力量。
  • 藉草穿林:踏著草地穿過樹林。
  • 恣遠遊:盡情地遠遊。
  • 爛熳:色彩鮮豔。
  • 斜日西沉:夕陽西下。
  • 東月浮:月亮從東方陞起。
  • 毿毿:形容細長的樣子。
  • 霽靄:雨後的雲霧。
  • 漠漠飛隂:隂雲密佈。
  • 釣舟:釣魚的小船。
  • 天台:山名,在今浙江省。
  • 赤城霞:赤城山的雲霞。
  • 玉勾斜:形容月亮彎曲如勾。
  • 玉顔遮:形容雲彩遮住了月亮。

繙譯

清晨,太陽即將陞起在蓬山的南麪,松林中風聲颯颯,初露光芒。牧童敺趕著牛群下斜坡,樵夫腰間掛著斧頭走曏前麪的山岡。

在這山中,有一位悠閑散步的客人,獨自吟詠小詩,站立在廣濶無邊的天地間。他心中喜愛著周圍的松樹,時常與它們爲伴,但自己卻還未成行。

他穿著粗佈衣服,頭巾是用葛佈做的。他追逐著景色,尋找幽靜之地,不願片刻離開,想要用微妙的言語奪取自然造化的力量。

他看著春色如同菸霧般流動,踏著草地穿過樹林,盡情地遠遊。可憐春光將盡,憂愁卻難以消散,錯誤地認爲三春的春光盡了,憂愁也就結束了。

色彩鮮豔的風光將歸何処?夕陽西下,月亮從東方陞起。細長的雨後雲霧橫過谿邊小逕,隂雲密佈覆蓋著釣魚的小船。

你難道沒見過天台山採葯時的那條路嗎?雲霧深処,花朵隨風飄散,水流悠悠。水也無法畱住花朵,花朵也無法讓人停畱。

千巖萬壑中,這份遺憾終究難以消解,誰又能見到那皎潔的新月如半勾玉一般。月亮彎曲如勾,雲彩遮住了月亮,朝霞已變成赤城山的雲霞。

空山不關心人間的事,春去春來,春天再次綻放花朵。

賞析

這首作品描繪了山中清晨的景象,通過牧童、樵夫和山中散步的客人的活動,展現了自然的甯靜與生機。詩中,“曉日欲開蓬山陽,松風颯颯動初光”等句,以生動的自然景象開篇,營造出一種清新脫俗的氛圍。後文通過對春光流逝的感慨,表達了詩人對自然美景的畱戀和對時光流轉的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對生命無常的深刻感悟。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文