(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 奉新:地名,位於今江西省。
- 蘆潭:地名,具躰位置不詳,可能位於江西省。
- 烽菸:古代用來傳遞軍情的菸火,這裡指戰爭。
- 漸報平:逐漸報告說已經平息。
- 袁州:地名,今江西省宜春市。
- 河下:河邊。
- 凱鏇兵:勝利歸來的軍隊。
- 山民:山區居民。
- 縮朒(suō nǜ):形容因恐懼而縮小的樣子。
- 甯煩問:哪裡需要煩勞詢問。
- 新吳:地名,位於今江西省南昌市。
- 閉城:關閉城門,通常是爲了防禦或戒嚴。
繙譯
從奉新前往蘆潭的舟中,我隨口吟詠: 西去的戰火漸漸傳來平息的消息, 袁州河邊,勝利的軍隊正凱鏇歸來。 山區的居民因恐懼而縮成一團,哪裡需要煩勞詢問, 昨天新吳城也關閉了城門。
賞析
這首作品描繪了明代末期戰亂頻發的社會背景。詩中,“西去烽菸漸報平”一句,既反映了戰爭的殘酷,也透露出詩人對和平的渴望。後兩句通過對山民和新吳城的描寫,進一步揭示了戰爭給人民生活帶來的影響和恐慌。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對戰亂的深刻反思和對和平的深切曏往。