初冬夜同郝公琰龔散木閒談

明 · 袁宏道

雲樹蕭然丈石居，清罍遙夜薦霜蔬。
佳言屢似飛香屑，往事真如繹故書。
窗外影閒雙睡鶴，燈前手冷一編魚。
寒花瘦竹差相得，白首承明夢亦疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭然：空寂，蕭條。
• 清罍：古代盛酒的器具。
• 遙夜：長夜。
• 霜蔬：指寒霜中的蔬菜，形容其清冷。
• 飛香屑：比喻言語中的美好，如同飄散的香氣。
• 繹故書：繙閲舊書，廻憶往事。
• 差相得：相得益彰，相互映襯。
• 白首承明：指年老時仍在承明殿（漢代宮殿名）中，比喻晚年仍懷有夢想。

繙譯

在初鼕的夜晚，雲和樹都顯得空寂，我坐在丈石居中，長夜中用清罍盛著寒霜中的蔬菜。 美好的話語屢次如飛散的香屑，廻憶往事真如繙閲舊書一般。 窗外，兩衹鶴安靜地睡著，影子閑散；燈前，我手冷地繙閲著書卷。 寒花和瘦竹相得益彰，而我對於白首時在承明殿的夢想也漸漸淡漠。

賞析

這首作品描繪了初鼕夜晚的靜謐景象，通過“雲樹蕭然”、“霜蔬”等意象，傳達出一種清冷而甯靜的氛圍。詩中“佳言屢似飛香屑”形象地表達了言語的美好，而“往事真如繹故書”則巧妙地將廻憶與繙閲舊書相比，展現了往事的深刻。尾聯“寒花瘦竹差相得，白首承明夢亦疏”則透露出詩人對晚年夢想的淡然態度，以及對自然景物的深刻感悟。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光流轉和人生夢想的深刻思考。