禽言其一

明 · 顧清

窗雞喔喔鳴未已，更着山禽喚人起。雞鳴不醒喚不應，近來銅壺有六更。
吁嗟乎爾禽空復情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 喔喔（wō wō）：象聲詞，形容雞的叫聲。
• 更着：再加上。
• 嗟乎（jiē hū）：表示感嘆。

翻譯

窗戶邊的雞喔喔叫個不停，又有山中的鳥呼喚人起牀。雞叫了人也不醒，喚了人也不應，近來銅壺報時已經有六更了。唉！你這禽鳥啊，只是白白地有這番情意。

賞析

這首詩以禽鳥的叫聲開篇，描繪了雞叫和山禽喚人起牀的情景，但人卻沒有醒來回應。通過「近來銅壺有六更」表明時間已經不早，最後一句「吁嗟乎爾禽空復情」表達了詩人對禽鳥徒勞呼喚的感嘆。整首詩語言簡潔，生動地表現了清晨的景象以及人與禽鳥之間的一種微妙關係，同時也透露出一種淡淡的無奈之感。