九月十日謁僉憲彭楚山飲洱海道中補重九之會

秋冷荒臺茱菊稀,孤吟徒自繞疏籬。 怪來別駕非刺史,那得青州望白衣。 寺遠隨雲僧半出,山寒帶露葉頻飛。 孟嘉此日西園宴,可是無風帽不欹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yè):拜見。
  • 僉憲:古代官名,指監察禦史。
  • 洱海:位於中國雲南省大理白族自治州的一個高原湖泊。
  • 茱菊:指茱萸和菊花,重陽節的象征植物。
  • 刺史:古代官名,地方行政長官。
  • 青州:古代地名,今山東省境內。
  • 白衣:指平民,這裡可能指宴會上的平民賓客。
  • 孟嘉:東晉時期的名士,以風流倜儻著稱。
  • 西園宴:指在園林中的宴會。
  • (qī):傾斜。

繙譯

鞦天的冷風吹過荒涼的台地,茱萸和菊花稀疏,我孤獨地吟詩,徒自在稀疏的籬笆旁徘徊。奇怪的是,來訪的別駕竝非刺史,怎能期待青州的平民賓客呢?寺廟遙遠,雲霧繚繞,僧人似乎半隱半現,山中的寒氣帶著露水,葉子頻繁飄落。孟嘉在此日的西園宴會上,可是沒有風吹,帽子也不會傾斜。

賞析

這首詩描繪了一個鞦日重陽節的景象,詩人區元晉在荒涼的台地上,感受到鞦天的冷清和孤獨。詩中通過茱萸和菊花的稀疏,表達了節日的淒涼和詩人的孤寂。詩人在期待中感到失望,因爲來訪的別駕竝非他所期待的刺史,暗示了詩人對現實的不滿和對往昔的懷唸。後兩句通過對自然景物的描寫,進一步加深了詩的意境,展現了山中的寒氣和鞦葉的飄零,以及詩人對往昔風流宴會的懷唸。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。

區元晉

區元晉,字惟康。新會人。越子。明世宗嘉靖四年(一五二五)舉人。官雲南鎮南知州,晉福建興化府同知。著有《見泉集》。清溫汝能《粵東詩海》卷二一、清道光《廣東通志》卷二七四等有傳。區元晉詩,以附於明萬曆四十四年刻區越撰《鄉賢區西屏集》之《區奉政遺稿》爲底本,參校一九五四年重印《區西屏見泉二公合集》中之《奉政區見泉公遺集》。 ► 470篇诗文