與周邦伯話舊

明 · 區元晉

繞廓山光入畫圖，往來人稱使君居。
登堂共把千峯酒，傾蓋聊停五馬車。
百畝登場耕有稼，千金盈篚橘垂珠。
秋光共話平生事，更與焚香選士徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繞廓：環繞城牆。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 傾蓋：指停車，蓋指車蓋。
• 五馬車：古代太守的代稱，因太守駕車用五匹馬。
• 篚：古代盛物的竹器。
• 盈篚：裝滿竹器。
• 橘垂珠：形容橘子成熟，像珠子一樣垂掛。
• 選士：選拔人才。

翻譯

環繞城牆的山光美景彷彿被繪入了畫卷，來往的人們都在稱讚這是使君的居所。 我們一同登上堂屋，共飲美酒，欣賞着千峯的美景，偶然停車，只是爲了聊聊天。 百畝田地已經收穫了莊稼，千金裝滿了竹篚，橘樹上掛滿了像珠子一樣的果實。 在這秋天的美景中，我們共同回憶平生的事蹟，更願意與焚香選拔人才的同伴一起。

賞析

這首作品描繪了與朋友周邦伯在秋日裏共話舊事的情景。詩中，「繞廓山光入畫圖」一句，以畫圖比喻山光環繞的城牆，形象生動。後文通過「登堂共把千峯酒」、「傾蓋聊停五馬車」等句，展現了與朋友相聚的歡樂和閒適。末句「更與焚香選士徒」，則表達了作者對選拔人才的重視，體現了其高尚的情操和對友情的珍視。