同林諮伯汪公幹黃汝綸秋日僧房對菊

明 · 區大相

停策僧家茗椀香，西風掃葉滿繩牀。
官閒每有尋幽賞，靜對寒叢開竹房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 停策：停下馬鞭，指下馬。
• 茗椀：茶碗，指喝茶。
• 繩牀：古代一種可以摺疊的輕便坐具。
• 官閒：官職空閒。
• 幽賞：欣賞幽靜的景緻。
• 寒叢：指菊花，因其常在秋末開放，故稱。
• 竹房：用竹子搭建的房屋，這裏指僧房。

翻譯

下馬在僧房中品茶，茶香四溢，西風將落葉吹滿繩牀。官職空閒之餘，我常常尋找幽靜的景緻來欣賞，靜靜地對着寒叢中的菊花，在竹房中展開。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋日裏與友人在僧房對菊的情景。通過「停策」、「茗椀香」、「西風掃葉」等意象，營造出一種閒適、幽靜的氛圍。詩人在官職空閒之餘，選擇遠離塵囂，與自然親近，表達了對自然之美的嚮往和內心的寧靜安詳。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高雅的生活情趣和審美追求。