秋日同開先正甫出郭行經郊壇

清秋原野曠,曠望極瑤岑。 七月郊壇路,千年鬆檜林。 聽雞知洞淺,別鶴入山深。 輦道苔生處,遙思羽蓋臨。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑤岑(yáo cén):美玉般的山丘。
  • 郊壇:古代帝王祭天的場所。
  • 鬆檜(sōng guì):松樹和檜樹,常用來象徵長壽和堅韌。
  • 輦道(niǎn dào):古代帝王車駕行走的道路。
  • 羽蓋:帝王車駕上的裝飾,用羽毛製成,象徵皇權。

翻譯

秋日的原野顯得格外空曠,我們遠望着美玉般的山丘。 七月的郊壇路旁,千年古鬆和檜樹成林。 聽到雞鳴,知道山洞不遠;鶴別而去,飛入深山。 帝王車駕曾走過的道路,如今已長滿青苔,遙想當年羽蓋飄揚的盛況。

賞析

這首作品描繪了秋日郊外的景色,通過「瑤岑」、「鬆檜林」等意象展現了自然的壯美與歷史的厚重。詩中「聽雞知洞淺,別鶴入山深」巧妙地以動物的動態暗示了山林的深邃與幽靜。結尾的「輦道苔生處,遙思羽蓋臨」則抒發了對往昔帝王巡遊盛況的懷念,體現了詩人對歷史的沉思與感慨。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文