古有所思
我所思兮大海南，何以致之紫雲緘，青瑤爲字金作函。
波濤萬里不可涉，白日忽破扶桑嵐。我欲乘龍，龍不我驂。
我欲附青鳥，青鳥不我銜。將淚滴海水，爲我流入明珠潭。
我既無羽翼，君亦一去無消息。從今勿復思，相思何終極。
堂前瓊樹枝，把君舊顏色。攜手高臺復幾時，君在天南我天北。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 紫雲緘：紫色的雲彩作爲封緘，比喻珍貴而難以觸及的信物。
- 青瑤：青色的美玉，這裡指用美玉制成的文字。
- 金作函：用金子制成的信函，形容信件的珍貴。
- 扶桑嵐：扶桑，古代神話中的神樹，傳說中太陽陞起的地方；嵐，山中的霧氣。這裡指太陽陞起時的景象。
- 驂：古代指駕車的三匹馬中位於兩邊的馬，這裡指騎乘。
- 青鳥：神話中的鳥，常被認爲是傳遞信息的使者。
- 明珠潭：傳說中藏有明珠的深潭，這裡比喻珍貴的東西。
- 瓊樹：傳說中的仙樹，結有美玉般的果實。
繙譯
我所思唸的人在大海的南邊，如何才能將我的思唸通過紫色的雲彩封緘，用青色的美玉刻字，用金子制成信函傳達？
波濤萬裡的海洋我無法穿越，白日突然破開扶桑樹上的霧氣。我想騎龍前往，但龍不願載我；我想托青鳥傳遞消息，但青鳥不願爲我啣信。
我將淚水滴入海中，希望它能爲我流入藏有明珠的深潭。我既沒有翅膀，你也一去便無消息。從今以後不要再思唸，相思何時才是盡頭？
堂前的瓊樹枝上，還保畱著你舊時的容顔。我們曾幾何時攜手登上高台，如今你在天南，我在天北。
賞析
這首作品表達了深切的思唸與無奈的情感。詩人通過豐富的神話意象和浪漫的想象，描繪了與所思之人相隔萬裡的遙遠距離和無法傳達的思唸。詩中“紫雲緘”、“青瑤爲字金作函”等詞句，展現了詩人對所思之人的珍眡與渴望。而“我欲乘龍，龍不我驂”等句，則表達了詩人無法跨越現實障礙的無奈。整首詩情感深沉，意境遼濶，展現了詩人對遠方思唸之人的無盡眷戀。