湖上樓對雪遣興

凍嫋鬆雲灑竹煙,梅風吹度小窗前。 朝來畫舸門邊系,錯認王家乘興船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 凍嫋(niǎo):形容松枝因寒冷而顯得細長。
  • 鬆雲:松樹的枝葉茂密如雲。
  • 竹煙:竹林中因寒冷而凝結的霧氣。
  • 梅風:梅花開放時吹來的風,帶有梅花的香氣。
  • 畫舸(gě):裝飾華麗的船。
  • 王家乘興船:指王羲之的兒子王徽之乘興而行的船。據《晉書》記載,王徽之曾在雪夜乘興訪戴逵,至門不入而返,稱「乘興而來,興盡而返」。

翻譯

松枝因寒冷而顯得細長,鬆雲般的枝葉上灑落着竹林中的霧氣,梅風吹過小窗前,帶來陣陣清香。早晨,一艘裝飾華麗的船停在門前,讓人誤以爲是王徽之乘興而來的船。

賞析

這首作品描繪了冬日湖上樓邊的景色,通過「凍嫋鬆雲」、「竹煙」、「梅風」等意象,生動地表現了寒冷而清新的氛圍。後兩句通過「畫舸」和「王家乘興船」的聯想,增添了詩意和趣味性,表達了詩人對自然美景的欣賞和對古人風雅生活的嚮往。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文