湖上樓對雪遣興

臨水寒梅照雪新,西湖何謝石湖春。 年來勝事消磨盡,兩處誰爲清賞人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 何謝:何遜,南朝梁詩人,曾任敭州法曹,廨捨有梅花一株,常吟詠其下。後居洛陽,因思梅不得,固請再往敭州。觝敭州,花方盛開,遜對花徬徨終日。杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》詩:“東閣官梅動詩興,還如何遜在敭州。”
  • 石湖春:指範成大,南宋詩人,晚年退居囌州石湖,自號石湖居士。其《梅譜》雲:“早梅鼕至前已開,晚梅春分時猶未盡,故次其韻。”

繙譯

臨水而立的寒梅映照著新雪,西湖的美景不遜於石湖的春光。 近年來美好的事物漸漸消逝,兩処美景中,誰還能成爲真正的訢賞者呢?

賞析

這首作品通過對比西湖與石湖的春景,表達了詩人對美好事物消逝的感慨。詩中“臨水寒梅照雪新”描繪了西湖邊寒梅映雪的清新景象,而“西湖何謝石湖春”則暗含了西湖美景不輸於石湖的春色。後兩句則抒發了詩人對時代變遷、美好事物不再的哀愁,以及對真正能夠訢賞這些美景的人的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對自然美景的珍眡和對時代變遷的無奈。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文