送樑井卿之廣平

自請儒官出,應嫌州縣勞。 路經沱水遠,雲近太行高。 臨別逢徵雁,驚秋問敝袍。 懷君欲有贈,強食當持醪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沱水:[tuó shuǐ],古代河流名,具體位置不詳,可能指某條河流。
  • 太行:[tài háng],山脈名,位於中國華北地區,橫跨河北、山西等省份。
  • 敝袍:[bì páo],破舊的袍子,這裏指破舊的衣物。
  • :[láo],古代指未經過濾的酒,這裏泛指酒。

翻譯

自從請求離開儒官職位,應該是因爲嫌棄州縣的工作過於勞苦。 路途經過遙遠的沱水,雲彩靠近高聳的太行山。 臨別時遇到南飛的雁羣,驚覺秋天已至,詢問你的破舊袍子是否保暖。 懷念你,想要有所贈送,勉強進食時應當舉杯共飲。

賞析

這首作品表達了詩人對友人梁井卿離去的深情和不捨。詩中通過描繪路途的遙遠與艱險(沱水、太行),以及秋天的到來,增強了離別的淒涼感。末句「懷君欲有贈,強食當持醪」則體現了詩人對友人的深厚情誼,即使在簡樸的餐食中,也希望能與友人共享,表達了一種樸素而真摯的友情。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文