(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 度:飛越。
- 弱羽:指羽毛未豐的鳥,這裏比喻弱小或年輕的人。
- 系書札:繫上書信。
- 上林:古代皇家園林,這裏泛指皇家或高層的地方。
翻譯
秋天離去,飛越南方的天空,春天來臨,向北飛向燕子。 雖然常常因爲能鳴叫而落後,但弱小的翅膀怎敢求先。 霧氣重重,羣鳥相失,風大時,影子也無法前行。 儘管如此,仍足以繫上書信,飛向那上林的邊緣。
賞析
這首作品通過描繪燕子秋去春來的遷徙,以及其在飛行中的困境,表達了弱小者在逆境中的堅持與希望。詩中「能鳴常落後,弱羽敢求先」一句,既展現了燕子的特性,也隱喻了弱小者不甘落後的精神。末句「猶堪系書札,飛向上林邊」則寄託了希望,即使環境艱難,仍有能力傳遞信息,追求更高的目標。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對堅持與希望的讚美。