(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 箕裘業:指繼承家業。箕裘,比喻祖先的事業。
- 輕薄兒:指輕浮不穩重的人。
繙譯
在男子漢壯志滿懷即將遠行的日子,遊子的麪容增添了離別的憂愁。 異地的風土人情驚擾了遠方的夢境,菸波浩渺牽引著纜繩,結下了長久的思唸。 繼承家業有賴於你的努力,希望你不要成爲輕浮不穩重的人。 萬裡之外寄來的書信未能盡述心意,願你常常取法於古代賢人的智慧。
賞析
這首作品表達了父親對即將遠行的兒子的深情寄語。詩中,“丈夫志壯將行日”描繪了兒子的壯志與即將離別的場景,而“遊子顔增已別時”則透露出父親對兒子離別時的憂慮與不捨。後兩句通過對“風土異人”和“菸波牽纜”的描繪,進一步抒發了父親對兒子遠行的牽掛與思唸。最後,父親以“承家有賴箕裘業”和“願言常取昔賢師”寄語兒子,希望他能夠繼承家業,穩重行事,竝從古代賢人那裡汲取智慧。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了父愛的深沉與偉大。