恨別二首

明 · 陶益

昔年結轍與君遊，今日胡然不少留。
帆逆曲流回覆去，惱懷最是木蘭舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結轍：原指車輪壓出的痕跡重疊，這裏指結伴同行。
• 胡然：爲何，爲什麼。
• 曲流：曲折的河流。
• 惱懷：心中煩惱。
• 木蘭舟：用木蘭樹製作的船，也泛指裝飾精美的小船。

翻譯

曾經與你結伴同行，如今爲何突然不再停留。 帆船逆着曲折的河流反覆前行，最讓我心中煩惱的是那木蘭舟。

賞析

這首作品表達了詩人對離別的深深遺憾和不捨。詩中，「結轍與君遊」回憶了過去與友人同行的美好時光，而「今日胡然不少留」則突顯了現實的無奈和離別的突然。後兩句通過對「帆逆曲流」和「惱懷木蘭舟」的描繪，進一步以景寓情，抒發了詩人內心的煩悶和不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的痛楚。