風入松 · 閒適十首

· 高濂
芙蓉花落水痕收。山冷雲稠。蒹葭風露蒼蒼晚,深煙蕩破漁舟。有待一林紅葉,相親幾隊沙鷗。 能歌白苧錦纏頭。秋色明眸。十二橋邊花月夜,鳳釵雀舫長遊。談笑自憐空闊,蕭騷興落搶洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芙蓉:一種水生植物,花大而美,常用來比喻美人。
  • 蒹葭:蘆葦的古稱。
  • 白苧:白色的苧麻,這裏指用苧麻製成的衣物。
  • 錦纏頭:錦緞製成的頭巾,古代歌舞藝人表演時所戴。
  • 十二橋:指蘇州的十二座橋,這裏泛指橋。
  • 鳳釵雀舫:鳳形的釵子和雀形的船,形容裝飾華麗。
  • 蕭騷:形容風聲或水聲,這裏指秋風的聲音。
  • 搶洲:急速地划向洲島。

翻譯

芙蓉花凋謝,水面的痕跡也消失了。山巒間雲霧濃密,蒹葭在風露中顯得蒼老。傍晚時分,深煙中漁船搖晃。期待着一片紅葉林,與幾羣沙鷗親近。

穿着白苧衣,戴着錦緞頭巾,唱着歌。秋色映入眼眸,明亮動人。在花月之夜,走過十二座橋,乘坐裝飾華麗的船隻漫遊。談笑間,自感空曠,秋風聲中,興致勃勃地划向洲島。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日傍晚的寧靜景象,通過芙蓉、蒹葭、紅葉等自然元素,展現了季節的變遷和自然的韻味。詩中「能歌白苧錦纏頭」一句,展現了人物的優雅與閒適,而「鳳釵雀舫長遊」則描繪了遊船的華麗與遊人的逍遙。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對自然美景的熱愛和對閒適生活的嚮往。

高濂

高濂,字深甫,號瑞南,錢塘(今浙江杭州)人,明萬曆年間的名士、戲曲家、養生家及書籍收藏家。工詩詞及戲曲,藏書豐富,“少嬰贏疾,復苦瞶眼”,高濂喜歡談醫道,重養生,諮訪奇方祕藥,用以治療贏疾,眼疾遂愈。曾在北京鴻臚寺任官,後隱居西湖。高濂平生著作甚豐,主要有《玉簪記》、《節孝記》、《遵生八箋》、《草花譜》、《野蔌品》、《四時幽賞》、《四時逸事》、《藝花譜》、《蘭譜》等。 ► 253篇诗文