(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 三秋:指三年。
- 斷腸:形容極度悲傷。
- 會少離多:相聚的時間少,分離的時間多。
翻譯
雨聲悠長,雁聲也悠長,書信因隔了三年而淚流兩行。聽到這些聲音,讓人感到心碎。 相見時匆忙,分別時也匆忙,相聚的時光少,分離的時光多,我們相隔在天地的一方。說起這些,只是徒增傷感。
賞析
這首作品以簡潔的語言表達了深切的思念和無盡的感傷。通過「雨聲長、雁聲長」的反覆吟唱,營造出一種淒涼悠遠的氛圍,凸顯了時間的漫長和思念的深重。後句「信隔三秋淚兩行」直抒胸臆,表達了因長久分離而產生的悲痛。整首詞情感真摯,語言簡練,通過對自然聲音的描繪和內心情感的抒發,展現了離別之苦和相思之深。