重陽二首

明 · 陶安

倚杖西風晚日間，一江晴色照衰顏。
近年獨喜行平地，才說登高倦上山。
亂後菊花栽已少，病餘酒盞飲何慳。
霜螯玉鱠無尋處，老樹殘煙自掩關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重陽：中國傳統節日，農曆九月初九，又稱「踏秋」，與「踏青」相對，民間有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。
• 衰顏：衰老的面容。
• 倦上山：疲倦於登山。
• 亂後：戰亂之後。
• 病餘：病後。
• 慳：吝嗇，這裏指少。
• 霜螯：霜降後的螃蟹，此時肉質鮮美。
• 玉鱠：美味的魚肉。
• 掩關：關門。

翻譯

在晚風中倚着手杖，夕陽照耀着江面，晴朗的天空映照着我衰老的面容。近年來，我獨自喜歡在平地上行走，每當提到登高，便感到疲倦。戰亂之後，菊花已經很少栽種；病後，飲酒也變得吝嗇。霜降後的螃蟹和美味的魚肉無處尋覓，只有老樹和殘煙陪伴我獨自關門。

賞析

這首作品描繪了重陽節的孤獨與哀愁。詩人通過「衰顏」、「倦上山」等詞語，表達了對年華老去的無奈和對生活的疲倦。詩中「亂後菊花栽已少，病餘酒盞飲何慳」反映了戰亂和疾病對生活的雙重打擊，而「霜螯玉鱠無尋處，老樹殘煙自掩關」則進一步以食物的缺失和孤獨的景象，加深了詩的淒涼氛圍。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對現實生活的深刻感受。