同楊二守遊玉臺用壁間韻

明 · 區元晉

老愛垂竿釣八溟，也從山寺訂新盟。
玉臺可貸寒蓑影，朱紱端慚紫陌名。
採藥喜逢丹井客，談玄頻拉白雲僧。
風流輸卻賢韶守，數酌壺山一笑並。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 八溟（bā míng）：指八方之海，這裏比喻廣闊的水域。
• 山寺：山中的寺廟。
• 新盟：新的約定或盟約。
• 玉臺：傳說中神仙居住的地方，這裏比喻高雅的居所。
• 寒蓑：指貧寒的漁夫或隱士所穿的蓑衣。
• 朱紱（zhū fú）：古代官員的紅色官服，這裏指官職。
• 紫陌：指京城的道路，這裏比喻官場。
• 丹井客：指修煉丹藥的道士或隱士。
• 談玄：談論深奧的道理。
• 白雲僧：指隱居山林的僧人。
• 風流：這裏指才華橫溢、不拘小節。
• 賢韶守：指賢明的官員。
• 壺山：山名，這裏可能指具體的某個山，也可能是泛指山林。

翻譯

老來喜愛垂釣於廣闊的水域，也曾在山寺中與友人訂立新的盟約。 玉臺之地可以容我這身寒蓑的身影，而我對官場的名聲卻感到慚愧。 喜歡採藥時遇到煉丹的道士，談論深奧的道理時常與隱居的僧人相伴。 我自愧不如那些賢明的官員，只能在壺山之間與友人共飲，一笑了之。

賞析

這首作品表達了作者對隱逸生活的嚮往和對官場生活的淡漠。詩中，「老愛垂竿釣八溟」展現了作者對自然和寧靜生活的熱愛，「玉臺可貸寒蓑影」則進一步以玉臺比喻理想中的隱居之所。後句「朱紱端慚紫陌名」則顯露出對官場名利的淡泊。整首詩通過對自然與官場的對比，以及對隱逸生活的描繪，傳達了一種超脫世俗、追求心靈自由的情感。