驀山溪 · 山丹
幽庭深院，草砌花流電。紅就火中百鍊。直恁色深香淺。葉柔翡翠，叢壓珊瑚，細分霞，低映日，纖瓣巧如剪。
栽向幽窗，風裏枝搖顫。把酒喜相看，竟沉醉、花浮人面。蜂蝶休猜，燕鶯都不管。且自娛，且自看，長日閒消遣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 驀山溪：詞牌名，又名「上陽春」。
- 山丹：一種植物，即山丹花，屬於百合科。
- 草砌：用草鋪成的臺階。
- 花流電：形容花朵鮮豔奪目，如同流動的電光。
- 紅就火中百鍊：形容山丹花的紅色如同經過火中百鍊般純淨鮮豔。
- 直恁：如此，這樣。
- 葉柔翡翠：葉子柔軟，顏色像翡翠。
- 叢壓珊瑚：花叢茂密，顏色紅豔如珊瑚。
- 細分霞：花瓣細小，顏色如霞光。
- 低映日：低垂的花朵映照着日光。
- 纖瓣巧如剪：細長的花瓣形狀精巧，如同剪裁過。
- 幽窗：幽靜的窗戶。
- 風裏枝搖顫：風吹動樹枝，使其搖擺顫動。
- 把酒喜相看：舉杯飲酒，喜悅地觀賞。
- 花浮人面：花影映在人臉上。
- 蜂蝶休猜：不必擔心蜜蜂和蝴蝶的打擾。
- 燕鶯都不管：燕子和黃鶯也不會干擾。
- 且自娛，且自看：姑且自我娛樂，自我欣賞。
- 長日閒消遣：漫長的日子裏，悠閒地消磨時光。
翻譯
在幽靜的庭院深處，草鋪的臺階旁，山丹花如流動的電光般鮮豔。它的紅色彷彿經過火中百鍊，如此純淨而深邃。葉子柔軟如翡翠，花叢茂密紅豔如珊瑚，細小的花瓣如霞光般絢爛，低垂的花朵映照着日光，纖細的花瓣精巧如剪裁。
我將它栽在幽靜的窗邊，風吹動枝條，使其搖擺顫動。舉杯飲酒，喜悅地觀賞，直到沉醉，花影映在人臉上。不必擔心蜜蜂和蝴蝶的打擾，燕子和黃鶯也不會干擾。姑且自我娛樂，自我欣賞，在這漫長的日子裏，悠閒地消磨時光。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了山丹花的美麗，通過豐富的比喻和生動的意象，展現了花朵的鮮豔與生命的活力。詞中「紅就火中百鍊」等句，巧妙地運用了煉字手法，增強了語言的表現力。後半部分則通過描繪人與花的互動，表達了作者對自然之美的欣賞和對閒適生活的嚮往。整首詞情感真摯，意境深遠，讀來令人心曠神怡。