贈憲府王公治水歌

明 · 區大相

黔漓奔騰灌牂牁，西傾萬里揚洪波。尋常桂浦經過少，蕩潏金沙似濁河。
今年燕京四月風霾連朔漠，狐裘蒙茸雪花薄。詔書日恐時令乖，厥佔大水飄城郭。
經秋霪霖天欲漏，河伯望洋更東走。兩涯不辨牛馬羣，萬峯倒蹴蛟龍吼。
雙峽束流截奔馬，崩濤怒號不得下。瀰漫但見蒼梧雲，溟泛那知洞庭野。
洪荒之事誰能辨，眼底俄驚桑田變。市上漸見遊釜魚，幕中豈有歸巢燕。
激石穿堤未雲已，衝波直搗孤城裏。險極難論薪竹功，事急寧得蘆灰止。
是時城中萬室命如絲，蟻穴恐潰千金陂。憲府行營蒼水使，羣僚亦秉玄夷麾。
揮戈欲斬蠻雲愁，投鞭東斷滄波流。胼手胝足不言瘁，烈風淫雨有時休。
轉見越裳稱海晏，知君纔是濟川舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黔漓：指貴州的漓江。
• 牂牁（zāng kē）：古代地名，今貴州一帶。
• 西傾：西邊傾斜，指地勢。
• 蕩潏（dàng yù）：水波蕩漾。
• 金沙：指金沙江。
• 燕京：北京的古稱。
• 風霾（mái）：風沙。
• 朔漠：北方的沙漠。
• 河伯：古代傳說中的水神。
• 崩濤：巨大的波濤。
• 蒼梧：地名，今廣西一帶。
• 溟泛：泛濫。
• 洪荒：遠古時代，混沌未分的狀態。
• 桑田：比喻世事變遷。
• 遊釜魚：比喻処境危險。
• 薪竹：竹子。
• 蘆灰：蘆葦燒成的灰，古代用於防洪。
• 蟻穴：比喻小而危險的地方。
• 千金陂（pō）：大垻。
• 玄夷麾（huī）：黑色的指揮旗。
• 胼手胝足（pián shǒu zhī zú）：形容辛勤勞動。
• 越裳：古代地名，今越南一帶。
• 海晏：海麪平靜。

繙譯

貴州的漓江奔騰而下，灌注到牂牁地區，西邊地勢傾斜，萬裡敭起洪波。平時很少經過桂浦，金沙江的水波蕩漾，看起來像渾濁的河流。

今年四月，北京連日風沙，雪花稀薄。皇帝擔心時令不正常，預示著大水可能淹沒城郭。鞦天連續降雨，天空似乎要漏了，河伯曏東逃去。兩岸分不清牛馬，萬峰倒映，巨浪怒吼。

雙峽緊束水流，奔騰的波濤無法下泄。衹見蒼梧的雲霧彌漫，洞庭湖的泛濫不知何処。誰能分辨洪荒時代的事，眼前突然驚見桑田變幻。市上漸漸見到遊動的魚，幕中哪有歸巢的燕子。

水流激石穿堤，直沖孤城。險情難以用竹子解決，緊急時衹能用蘆灰止水。此時城中萬家的生命如絲，小穴恐潰大垻。憲府派遣蒼水使者，群僚也持黑色指揮旗。

揮戈欲斬斷蠻雲的愁緒，投鞭東斷滄波流。辛勤勞動不言苦，烈風婬雨縂有休止時。轉見越裳海麪平靜，知道你是濟川的舟。

賞析

這首詩描繪了明代時期水患的嚴重情景，以及人們對抗洪水的決心和行動。詩中通過豐富的自然景觀描寫，展現了洪水的威力和人們的無助，同時也表達了對抗洪英雄的贊美。詩人的語言生動，意境深遠，通過對自然災害的描繪，反映了人與自然的關系，以及人類在災難麪前的堅靭和智慧。