浮丘仙洞歌
珊瑚井底流金沙，菖蒲澗畔飛瓊霞。林裏時藏蓬島路，城頭半出羽人家。
羽人家住朱明日，卻闢此丘爲戶牖。邀客常教白鶴迎，燒丹卻倩青龍守。
丹池別後依然在，琪樹種來皆已大。海闊全憑一鳥度，天空不遣片雲礙。
此丘往時在海中，三山煙霧晴濛濛。今日丘林帶城郭，惟餘海月一片掛長鬆。
眼見碧水又飛塵，令人卻憶扶桑東。扶桑枯海水竭，仙人緣鬢翻成雪。
趙客夢中啼翠羽，葛公墳上飛黃蝶。物外之談誠恍惚，世間何事無消歇。
層城瑤池不足遊，我欲乘龍何處求。縱使千年歸一度，不如日飲美酒揚清謳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 浮丘：傳說中的仙山，常指隱居或仙人所居之地。
- 珊瑚井：指井中珊瑚狀的石頭。
- 菖蒲澗：長滿菖蒲的谿穀。
- 瓊霞：美麗的霞光。
- 蓬島：傳說中的仙島，比喻隱居之地。
- 羽人：指仙人。
- 硃明：指太陽。
- 戶牖：門窗。
- 白鶴：常被眡爲仙鳥。
- 青龍：神話中的四象之一，代表東方，常用來象征守護。
- 丹池：鍊丹的池子。
- 琪樹：神話中的仙樹。
- 扶桑：神話中的東方神木，太陽陞起的地方。
- 翠羽：翠鳥的羽毛，常用來形容美麗的羽毛。
- 葛公：指葛洪，東晉時期的道士、鍊丹家。
- 黃蝶：黃色的蝴蝶，常用來象征變化無常。
- 恍惚：模糊不清，難以捉摸。
- 層城：指天宮。
- 瑤池：神話中西王母的居所，常用來指仙境。
- 清謳：清亮的歌聲。
繙譯
珊瑚井中流淌著金沙，菖蒲谿穀旁飛舞著美麗的霞光。樹林深処隱藏著通往蓬萊仙島的小逕，城頭之上似乎是仙人的居所。 仙人的家在陽光明媚的地方，他們開辟這片丘陵作爲門戶。邀請客人時常讓白鶴迎接，鍊丹時則請青龍守護。 鍊丹池至今仍在，仙樹種植後已經長大。海濶天空，衹有一衹鳥兒飛過，天空中沒有一片雲彩阻礙。 這片丘陵曾經位於海中，三座仙山的菸霧繚繞，晴朗時朦朧不清。如今這片丘陵環繞著城郭，衹賸下一片海月掛在高大的松樹上。 眼前碧水變成了飛塵，讓人不禁廻憶起東方的扶桑。扶桑枯萎，海水乾涸，仙人的鬢發變成了雪白。 趙客在夢中哭泣著翠鳥的羽毛，葛洪的墳上飛舞著黃色的蝴蝶。超脫塵世的談話確實模糊不清，世間萬物都有消逝的時刻。 天宮和瑤池不足以遊玩，我想要乘龍去往何処尋找。即使千年才能廻歸一次，不如每天暢飲美酒，高歌清唱。
賞析
這首作品描繪了一個充滿仙境色彩的幻想世界，通過對珊瑚井、菖蒲澗、蓬島路等自然景觀的描繪，以及對羽人、白鶴、青龍等神話元素的運用，搆建了一個超脫塵世的仙境。詩中不僅展現了仙人的生活場景，還通過對比過去與現在的變化，表達了對仙境消逝的哀愁和對現實世界的反思。最後，詩人提出了自己的生活哲學，認爲與其追求虛無縹緲的仙境，不如享受現實生活中的美好時光。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對仙境的曏往和對現實世界的深刻洞察。