贈別林宮贊諮伯
秋山何蒼蒼，四顧盡蕭索。
臨水送將歸，離心對搖落。
搖落難爲歡，芳遊宛如昨。
時菊掇紫莖，霜筠飄素籜。
去雁影離離，輕煙生漠漠。
歸驂陌上轉，別詞酒間作。
未酬匡世志，共想還山樂。
我懷良不虛，君情豈有託。
何以贈前期，功名在麟閣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蒼蒼：形容山色深青，蒼茫無際。
- 蕭索：形容景象淒涼，沒有生機。
- 搖落：指草木凋零。
- 掇（duō）：採摘。
- 筠（yún）：竹子的青皮，也指竹子。
- 籜（tuò）：竹筍皮，即竹子的外殼。
- 漠漠：形容煙霧瀰漫的樣子。
- 驂（cān）：古代指駕在車兩旁的馬，這裏指馬車。
- 匡世：拯救時世。
- 麟閣：即麒麟閣，漢代閣名，在未央宮中，這裏指功名顯赫之地。
翻譯
秋天的山巒多麼蒼茫，四處望去盡是淒涼景象。 在水邊送別即將離去的人，離別的憂愁與草木凋零相對。 草木凋零中難以尋得歡樂，美好的遊玩彷彿就在昨天。 採摘着紫色的菊花，竹子在霜中飄動着白色的外殼。 南飛的大雁身影漸漸遠去，輕煙在空中瀰漫。 馬車在田間小路上轉彎，離別的詞句在酒席間吟唱。 尚未實現拯救時世的志向，共同懷念歸隱山林的樂趣。 我的情懷確實不虛，而你的情感又寄託在何處呢？ 用什麼來贈送未來的約定，功名將在麒麟閣中顯現。
賞析
這首作品描繪了秋日山中的離別場景，通過蒼茫的山色、凋零的草木、南飛的大雁等意象，營造出一種淒涼而深沉的氛圍。詩中「搖落難爲歡」一句，既表達了離別時的憂傷，也暗含了對往昔歡樂時光的懷念。結尾處提到「功名在麟閣」，則透露出詩人對功名的嚮往，同時也反映了當時士人對於功名的普遍追求。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友人的深情厚意和對未來的美好期許。