春陌二首

唐 · 韋莊

滿街芳草卓香車，仙子門前白日斜。
腸斷東風各回首，一枝春雪凍梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卓：停駐。
• 仙子：這裏代指詩人愛慕的女子。
• 春雪：這裏用來形容梅花如同春日的雪般潔白。

翻譯

整條街上長滿了芳草，一輛華美的香車停在那裏。在那女子居住的門前，夕陽的餘暉緩緩落下。東風吹過，令人肝腸寸斷，彼此各自回頭望去，只見一枝潔白似雪的梅花，好像被凍結在那裏一般。

賞析

這首詩描繪了一幅充滿惆悵與悽美意境的畫面。開篇「滿街芳草卓香車，仙子門前白日斜」，營造出一種美景當前卻又夾雜着淡淡憂傷的氛圍，滿街芳草與香車，勾勒出十分美好的場景，「仙子門前」增添了神祕感與浪漫色彩，「白日斜」則暗示了時光的悄然流逝，有一種韶華易逝之感。「腸斷東風各回首」一句，「腸斷東風」將人的內心愁緒與春風相融合，借景抒情，表達出深深的離別之愁與不捨，「各回首」生動地刻畫了兩人分別時戀戀不捨、頻頻回望的姿態，畫面感十足。最後「一枝春雪凍梅花」是神來之筆，以景結情，潔白的梅花如同春雪般獨立枝頭，給人以清冷、孤寂之感，象徵着兩人情感的純潔與美好，卻又帶有一種被現實凝固、無法繼續發展的無奈與悲涼，讓人讀完後爲詩中的悱惻纏綿之情深深感動，餘味悠長 。