幽居有白菊一叢因而成詠呈知己

唐 · 陸龜蒙

還是延年一種材，即將瑤朵冒霜開。
不如紅豔臨歌扇，欲伴黃英入酒杯。
陶令接䍦堪岸著，樑王高屋好欹來。
月中若有閒田地，爲勸嫦娥作意裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 延年：此處指長壽、長存之意。
• 瑤朵：比喻美麗的花朵，這裏指白菊。
• 冒霜：在霜中開放，形容白菊的堅韌。
• 紅豔：指色彩鮮豔的花朵，如紅菊。
• 黃英：指黃色的菊花，常用於釀酒。
• 陶令：指東晉詩人陶淵明，他喜愛菊花。
• 接䍦：古代的一種帽子，這裏指陶淵明的形象。
• 堪岸著：可以戴在頭上，形容陶淵明與菊花的和諧。
• 梁王：指梁武帝蕭衍，他喜愛菊花。
• 高屋：高大的房屋，這裏指梁王的居所。
• 好欹來：喜歡傾斜，形容梁王欣賞菊花的方式。
• 閒田地：空閒的土地。
• 嫦娥：中國神話中的月宮仙女。
• 作意裁：用心裁剪，這裏指嫦娥如果願意，可以在月宮中種植白菊。

翻譯

這白菊依舊是延年益壽的佳品，它就像美麗的瑤花一樣，在霜中勇敢地開放。它不像那些豔麗的紅花，只能用來裝飾歌扇，而是希望能與黃菊一起，成爲釀酒的佳材。想象中，陶淵明戴上他的接䍦帽，與白菊相映成趣；梁王在高大的屋中，傾斜着欣賞這美麗的花朵。如果月亮上有空閒的土地，真希望勸說嫦娥，用心在月宮中種植這白菊。

賞析

這首詩通過對白菊的讚美，表達了詩人對高潔、堅韌品質的嚮往。詩中，「瑤朵冒霜開」形象地描繪了白菊在寒冷中綻放的美麗與堅強，而「陶令接䍦堪岸著，梁王高屋好欹來」則巧妙地借用歷史人物與白菊的關聯，增添了詩意的深度。結尾的「月中若有閒田地，爲勸嫦娥作意裁」更是以神話的想象，寄託了對白菊的無限喜愛與推崇。